ANTERIORMENTE EN SR. ROBOT
Lo que estoy a punto de decirte es ultra secreto.
Evil Corp.
Hola. Tyrell Wellick.
¿Quieres que consumamos esto juntos? Éxtasis puro.
- No, Shayla. - Necesito que vengas a Allsafe.
Rayos, están en la red. Aquí está: "fsociety".
Me dicen que lo deje aquí.
- ¿Quién eres? - Ven conmigo.
Sí, esa es Darlene.
Modificarás el archivo DAT.
Pondrás la IP de Colby ahí.
Si haces eso, pondrás en marcha...
...la mayor revolución que el mundo haya visto.
Las fuentes han confirmado que los hackers estaban enlazados...
- ...a la terminal de Colby. - Señor, entre al auto.
Bonsoir, Elliot.
Dale un arma a un hombre y podrá robar un banco.
Dale un banco a un hombre y podrá robarle a todo el mundo.
En realidad, es una expresión tonta.
Un poco reductora, pero aun así me gusta.
Por la misma razón casi todos la odian, porque, para mí, significa...
...que el poder es de las personas que lo toman.
Nada que ver con su arduo trabajo, ambiciones fuertes...
...o calificaciones justas, no.
La voluntad de tomarlo suele ser lo único que necesitan.
Siento haberte traído así.
Técnicamente, lo que hacemos podría considerarse ilegal...
...por lo cual estoy rodeado de 11 de los abogados más molestos.
Elliot Alderson...
...te quiero ofrecer un puesto aquí en Evil Corp.
Quiero que dirijas la división de seguridad cibernética.
Excepto que, oficialmente, no puedo ofrecerte nada...
...porque tenemos un acuerdo con tu empresa, Allsafe.
Pero si haces esto por tu voluntad, cuando lo hagas...
...serás multimillonario dentro de los próximos cinco años.
¿Qué dices?
¿Puedo...?
¿Puedo pensarlo?
Caballeros, necesito la habitación.
Sí. Gracias. Sí, sí.
Sabes...
...Evil Corp me acaba de nombrar director de sistemas interino.
Muy pronto será oficial.
Seré el ejecutivo más joven que haya llegado a esta compañía.
Debería buscar a todos esos hackers solo para agradecerles.
En cierto sentido, es... ¿Cuál es la palabra?
¿Fortuito? ¿No?
Para el final del trimestre...
...modernizaremos toda la red...
...y consolidaremos los protocolos de seguridad.
Manejaremos todo internamente...
...o sea que nuestros proveedores, incluyendo Allsafe, serán despedidos.
Y no es secreto que si Allsafe nos pierde como clientes, estarán fini.
Cuando eso ocurra, quiero que estés donde perteneces.
Aquí conmigo.
Estás tomando una decisión muy importante, Elliot.
Solo quería que conocieras todos los hechos antes de tu decisión final.
Creo que soy feliz donde estoy.
Bueno, solo quería preguntar.
SR. ROBOT
Llama a este número para hablar con el señor Wellick.
Me puedes llamar señor X.
Vamos, ¿nunca viste JFK?
¿La película de Oliver Stone?
Debo ser honesto, eso es vergonzoso.
Hazte un favor y vela.
Y paga, por todos los cielos.
Como sea, por ahora llámame señor Sutherland.
No dudes en comunicarte cuando estés listo.
Siempre andamos cerca.
Dios mío.
- Fijemos una cita ahora. - No lo haremos.
- Para después. - Debo irme. Gracias.
- ¿Me dejarás subir? - No.
- ¿Me dejarás subir? - No. Toma, basta.
- Sí, voy a subir. - No, no vas a subir.
En otra ocasión. Debo irme. Vamos.
- ¿Todo está bien? - Sí, es solo un loco.
Odio cuando tus empleadores no se dan por aludidos.
¿Tu radiador falló?
Porque en mi apartamento hace como 3000 grados.
¿Estás bien? Pareces ido.
Mientras estamos aquí, ¿te importa si me reabastezco?
¿No crees que es un poco temprano?
Nos desviaremos un poco del calendario.
Nunca pensé ver este día, Señor Estricto, pero está bien.
- Rayos, se me acabaron las otras. - No, solo la morfina. Está bien.
No, no, no. Me hiciste prometer que no te daría estas si no tenía las subs.
- Shayla... - No, Elliot.
Las promesas importan, ¿de acuerdo?
Me tomo esto muy en serio.
Dios mío. Bien, pero debes prometer que no tomarás muchas...
...hasta que traiga las medicinas de abstinencia. Veré a Fernando o algo.
No, debes decirlo.
Lo prometo.
Hola, viejo.
¿Pensaste que me olvidé de ti?
Créeme, te necesito más que nunca.
Debemos ponernos a trabajar.
Hackear a Tyrell Wellick, creíste que sería difícil. No lo fue.
Los servidores de correo de Evil Corp no protegen nada desde Shellshock.
No verifica en dos pasos. La contraseña es el nombre de soltera de su esposa...
...y la fecha de independencia de Suecia, seis, seis.
Un seis menos que lo obvio. Pero es el trabajo de un novato.
Estos correos...
Su vida es linda, feliz, perfecta.
Esto no tiene sentido.
¿Sabía que lo iba a atacar?
¿Me dejó hacerlo?
Tendré que borrar todo.
Ya sé, ya sé, tomé más de lo que debía.
Estoy rompiendo mi regla, pero vamos, es una semana rara.
Vamos. Andando.
Oye, debes...
Debes ir al baño aquí, ¿sí?
Oye, debes hacer lo tuyo aquí, ¿está bien?
Oye.
Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.
Terry Colby, director de sistemas...
El arresto de Terry Colby está en la mente y pantalla de todos.
Bien podría ser lo mismo hoy.
Dominio de la región por el conglomerado global.
¿Cómo puedo regresar a trabajar? ¿Cómo me enfoco en lo que sea?
¿Cuando me contactará de nuevo el Sr. Robot?
¿Qué está esperando?
¿Destruí la vida de un hombre sin razón?
Pediré a Recursos Humanos que te suba el salario.
- Por favor... - No, no. Acepta el aumento.
No será mucho, pero es lo mejor que puedo hacer por ahora.
Elliot, salvaste a la compañía.
Ahora...
...¿por qué no me hablaste sobre el archivo DAT?
Pudiste venir en cualquier momento...
...para hablar de lo que encontraste, pero no lo hiciste.
Debo ser honesto, me pareció algo curioso.
Sí. No sabía lo que tenía.
- Podría haber sido basura. - Vamos.
Nunca estás seguro de nada a menos que haya algo de qué estar seguro.
Tal vez no me conoces tan bien.
Sin embargo...
...necesito que sigas en eso. Ahora más que nunca.
Quién sabe lo que los hackers de fsociety harán después.
¿Qué acaba de decir?
- ¿Qué acabas de decir? - Los que trabajan con Colby.
Quién sabe cuánto profundicen esos tipos, además de que Evil Corp...
¿De qué estás hablando?
Vaya cambio.
Generalmente tú estás un paso adelante.
Atacaron la veta principal durante la falla.
Tal vez terabytes de correos y archivos.
Amenazan con destruir todo a menos que el FBI libere a Colby.
Lanzaron el video esta mañana.
ÚLTIMAS NOTICIAS ATAQUE A EVIL CORP SIGUE
Hola, Evil Corp. Somos fsociety.
Los hemos estado observando durante años.
Abusan financieramente de los pobres, corrompen a gobiernos...
...ocultan asesinatos de ciudadanos inocentes...
...y todo por tener ganancias.
Por eso, en fsociety, decidimos que deben morir.
Somos malos y hostiles.
No hacemos tratos. Somos incansables.
No pararemos hasta que cada tentáculo de su monstruosidad...
...se destruya totalmente.
Pero también tenemos piedad. El ataque fue la última advertencia.
Cumplan con las demandas y consideraremos no destruirlos.
Liberen a nuestro líder Terry Colby de su prisión ilegítima de inmediato.
Después, liberen a todas las personas del mundo...
...de sus prisiones de deudas aún menos legítimas.
Tercero, disuelvan su corporación...
...y donen todos sus activos a fundaciones en todo el mundo.
Esta propuesta no es negociable.
La gente entiende que no puede elegir mientras ustedes existan.
La gente despierta y ya no acepta su esclavitud económica.
Cumplan estas demandas o los mataremos.
Considérense advertidos.
Ponlo de nuevo.
Oiga, oigan, mi álbum acaba de salir.
Compren mi CD, solo cuesta 20 "Me gusta".
Los hará sentir, lo juro.
El CD es gratis, solo pido un tuit, promuevan mis redes sociales.
Diré: "Quiero fijar esta reunión". Es como... Elliot.
Oye, felicidades, viejo.
Allsafe está en Internet hoy gracias a ti.
Amigo, debemos celebrar. Tenemos un cupón para Morton's el jueves.
La otra pareja no puede ir.
¿Por qué no vienes? La carne es fenomenal. Son 29.95.
- No creo que a Elliot le guste eso. - Sí, está bien.
¿Sí? Bien. Genial, viejo.
¿Y si hacemos una cita doble? Oí que tienes novia.
Ollie, no debías decir nada.
- Está bien. A Elliot no le importa. - Sí, bien, debo irme.
Mi vecina se queja de nuevo de que la perra ladra.
¿Desde cuándo tiene perra?
Oigan, oigan, son una hermosa pareja.
Mi álbum recién salió. ¿Les gusta el rap, hip-hop?
- Hermano... - Muy profundo, lírico, poético.
A tu chica le gustará. Lo juro.
Llevas dos semanas afuera de nuestro edificio.
Me lo llevaré si nos dejas en paz.
- Gracias. Gracias. - ¿Bien?
Pondré un tuit, pero solo si me gusta.
- Tengo 48 seguidores, pero aumentan. - No lo dudo.
- Gente que crea tendencias... Sí. - Entiendo.
Lo aprecio, viejo. En serio. Que tengan buen día.
- Tú también. - Gracias. Oigan la pista dos.
- Pista dos. - De acuerdo, viejo.
Esto no era parte del plan.
¿Destruir datos? ¿Liberar a Terry Colby? Nada tiene sentido.
Debo terminar mi relación con fsociety.
Debo desconectarme.
Hay que reportarse enfermo y tener bajo perfil por...
¡Viejo! Cielos, estoy desnuda, imbécil. ¡No me veas!
- ¿Por qué rayos estás en mi ducha? - Te estaba esperando.
Se supone que vendrías anoche.
¿Ir? ¿Adónde?
Está bien. Todos vendrán más tarde.
Te estoy robando ropa.
Mi vestido está manchado de semen.
Cielos, estoy jugando contigo.
Puse mi ropa a lavar. Tomaré prestado esto un rato.
Por cierto, tu perra defecó en tu cama.
Debes sacarla a pasear.
Hola. Por favor cuida a Flipper un tiempo.
Tal vez necesita salir a caminar. Defeca por todas partes.
Claro que necesita caminar, Elliot, es una maldita perra.
Quiero comprar yogur helado antes de irnos.
Regresaré después.
- Te debo una. - Sí, una grande.
¿Cómo sabes dónde vivo?
¿Por qué no sabría dónde vives?
No sé. Yo no sé dónde vives.
Por el momento no vivo en ningún lugar.
El idiota con el que salía me propuso, ¿puedes creerlo?
Digo, qué imbécil.
Como sea, tuvimos una gran pelea, y...
¿Qué rayos hago? Esta chica está totalmente loca.
Debo ir y decirle todo a Gideon. Él entenderá, ¿no?
Él sabrá qué hacer.
No importa. Me aceptará de regreso.
Solo debe superar esa estupidez del "amor es para siempre".
Me desapareceré un rato y el recuperará la razón.
- Aléjense de las puertas que cierran. - Es lo nuestro. ¡Rápido!
¿Ella también los ve?
¿Qué? Me gusta estar alerta.
Hablando de eso, es de las cosas más molestas...
¿Y si Tyrell se entera? ¿Qué hará?
Dijo: "Necesitas desacelerarte".
Rayos, no hay ningún escenario donde no me maten o termine en la cárcel.
Y todo porque yo quería una tortuga y él dijo: "No".
Tal vez deba quedarme contigo un par de noches. Está bien, ¿no?
¿En serio?
Bien, me quedaré con Mobley. Igual no me gustan los perros.
Sobre todo si defecan en la cama. ¿Cómo puedes vivir con eso?
¿Cómo vas a dormir sabiendo...?
Por lo que sé, podría ir a una trampa en este momento.
Podríamos estar muertos justo al pasar la puerta.
Vamos, chico. Tenemos grandes cosas guardadas.
Grandes cosas.
El hombre del día, muestren cortesía.
BOLA DE TRUENO
¡RUEDA LA BOLA SÉ UN GANADOR!
¡Malditos patos!
- Hola. Hola, viejo. - ¿Qué dem...?
Rayos, lo siento, viejo.
Bien. Como sea, fue un trabajo increíble.
- En verdad increíble. - Justo en el blanco.
- Genial en verdad. - Genial.
Ahora que terminamos de alabarnos unos a otros...
...¿podemos escuchar el plan? ¿Dónde estamos con Montaña de Acero?
Si no me equivoco, creo que estas líneas no son 100 por ciento seguras...
...y el proyecto Colby no ha desaparecido.
Han pasado semanas. Ya hubieran encontrado cualquier rastro.
Las líneas están limpias, jefe, lo juro.
Gracias.
Si eso te hace sentir mejor...
- ...él y yo revisaremos los enrutadores. - Me haría sentir genial.
Me recostaré por allá, pondré orden en mis pensamientos.
¿Qué le pasa?
Es una mujer complicada. Los programadores de malware lo son, ¿no?
Apareció en mi apartamento.
- ¿Cómo sabe dónde vivo? - No nos enfoquemos en ella.
Sería como entrar a una alucinación de la que no saldrás.
Enfoquémonos en la siguiente etapa del proyecto.
Comet, la planta de gas natural de Albany.
La vamos a hacer volar.
¿Por qué la vol...?
La planta de Comet está al lado de Montaña de Acero.
Y ahí tienen el almacenamiento externo de datos...
...de cada corporación de S&P, incluyendo nuestra favorita.
- Evil Corp. - Bingo.
Destruirán sus cintas de respaldo.
Estarán esperando eso. Están alertas desde el ataque.
Por lo que sé, atraparon a su hacker.
No, no lo hicieron.
- Tyrell Wellick lo sabe. - Lo que quieren que sepa.
Es un robot corporativo como ellos.
La compañía se va a tambalear...
...con la pérdida de datos que ocasionaremos, y será buena.
Racismo, sexismo y fascismo ejecutivo a la antigua.
Les mandaremos tantos "ismos" que no podrán ver nada.
Pedir la liberación de Colby fue genial.
Con eso atraerá más la atención, quitándola de nosotros.
Ese punto fue idea de Trenton.
Puede parecer inocente, pero yo tendría cuidado.
Tiene algo de Allah Akbar adentro.
Y mientras eso pasa, usarás tu pase de seguridad en Allsafe...
...para hackear a Comet S.A., aumentarás la presión...
...haciendo explotar la tubería de gas y Montaña de Acero volará...
...junto con el alma de Evil Corp.
¿Ellos saben sobre esto?
Eres el primero.
¿Y los trabajadores?
¿Los que vivan cerca de la planta?
¿Todos morirán?
Les daremos un aviso, sonarán las alarmas, estarán bien.
Harás explotar una tubería de gas.
El mundo es un lugar peligroso, Elliot, no por los que hacen mal...
...sino por los que ven y no hacen nada. Estamos en guerra.
Va a morir gente.
Y cuando volemos la tubería...
...el gusano de Darlene entrará al centro de datos de EE.UU...
...que nos ayudaste a instalar, muchas gracias.
Los respaldos redundantes en su centro de datos en China...
...el Ejército Oscuro nos cubrirá con eso.
¿Ejército Oscuro?
¿Por qué? Ellos no tienen código.
Hackean para todos: terroristas, Corea del Norte, Irán, Rusia.
Y odian al capitalismo de EE.UU. Tanto como cualquiera.
Y por último, Montaña de Acero.
El dilema del hacker.
¿Qué hacer cuando muchos datos que quieres destruir...
...están fuera de la red?
No voy a matar a nadie.
Dime una cosa, Elliot.
¿Eres un uno o un cero?
Es la pregunta que debes hacerte. ¿Eres un sí o un no?
¿Vas a actuar o no?
Llevas mucho tiempo viendo una pantalla de computadora, compañero.
- La vida no es tan binaria. - ¿No?
Claro, hay grises...
...pero cuando lo analizas en su núcleo, detrás de cada opción...
...hay un uno o un cero.
O haces algo o no lo haces.
Si sales por esa puerta, decidiste no hacer nada, dijiste "no"...
...y eso significa que no regresarás.
Te vas, y ya no eres parte de esto.
Te vuelves un cero.
Pero si te quedas, si quieres cambiar el mundo...
...te vuelves un sí.
Te vuelves un uno.
Te preguntaré de nuevo, ¿eres un uno o un cero?
Un hombre está en prisión por lo que hice.
Vamos. No nos engañemos. Esto no tiene nada que ver con Colby.
Ni siquiera es sobre mi revolución.
Esto es más que eso para ti.
Es sobre cómo esos bastardos mataron a tu padre...
...cómo quisiste que él hiciera algo. Pero no lo hizo.
Porque era un cero, igual que tú lo eres ahora.
Púdrete.
¿Desapareces de nuevo?
No voy a matar a nadie.
Déjenme fuera de esto.
No puedes desaparecer de esto.
Podemos hacerlo con o sin ti, pero siempre serás parte de esto.
¡Sí, ni tu estúpida capucha puede protegerte, perra!
Esto fue un error. Debo entregarlos.
¿Los entrego? ¿Me meteré en problemas?
Demonios. Ella tiene razón, soy culpable.
No, somos culpables.
Estás conmigo en esto, así que piensa en soluciones, ahora.
¿Shayla?
Oye, Shayla.
Oye, hermano.
¿Te puedo ayudar con algo?
Sí. Necesito hablar con Shayla.
Tu chica.
Está en la bañera.
- Shayla. - Oye, saldrá en un minuto.
Si quieres, puedes sentarte a esperar.
Debemos verla, comprobar que esté bien.
Eres un tipo gracioso. Me caes bien.
No seas grosero.
Siéntate y cálmate.
No, es cierto.
Solo consumes esto.
El único que conozco que consume y usa medicinas de abstinencia.
Eso es inteligente.
Tal vez estás convencido de que no eres un adicto.
Rayos.
- Olvidé presentarme. Soy Fernan... - Fernando Vera, proveedor de Shayla.
Uno de los peores seres humanos que haya hackeado.
¿Su contraseña? "Comepito6969".
Además de grandes cantidades de dinero que gasta en porno...
...hace sus transacciones de droga con correos, mensajes, Twitter.
No entiendo por qué los policías no lo han atrapado.
Si tuvieran la mitad del cerebro, podrían romper su código...
...si se le puede llamar así.
Con solo un par de horas comparando sus tuits con artículos de noticias...
...descubrí que "panecillo" y "clic clac" se referían a armas.
"Comida", "conchas marinas" o "gas" para balas.
Y la mejor: "rock para dormir temprano".
Todavía no hago la conexión directa con un acierto...
...pero la suma de balas y armas solo puede dar un resultado.
He pensado en entregarlo pero es el único proveedor de Shayla.
Si lo entrego, pierdo mis drogas.
Y con todo lo que está pasando, no puedo aceptar eso.
¿Entiendes eso?
Como sea, hermano, no tienes que preocuparte por mí.
Solo te traje una entrega.
¿Y cómo te llamas?
Elliot.
¿Qué significa?
¿Nunca lo buscaste en Google?
Debes hacerlo. El significado del nombre es importante.
Oye, ella está bien. Está bien.
Confía en mí.
Yo mismo me encargué de eso.
Viejo, me recuerdas a mí cuando era joven...
...deprimido y resentido.
De hecho, traté de matarme un par de veces.
Nunca logré hacer eso bien.
Biología no era mi fuerte.
Me odiaba a mí mismo. Todavía.
Pensé que esa porquería era debilidad por mucho tiempo.
Y después comprendí que esa porquería era mi poder.
La gente camina y actúa como si supiera qué significa odiar.
No, nadie sabe hasta que se odia a sí mismo.
Es decir...
...cuando en verdad te odias.
Eso es poder.
No me tienes miedo, ¿o sí?
Eso está bien.
O sea que no perdí mi tiempo haciéndome tu amigo.
En verdad no necesitas esto, ¿o sí?
Un hombre de tu valor puede pasar por una pequeña abstinencia.
¿Sabes? Eres la única razón por la que conocí a Shayla.
Soy el único negro en el pueblo que tiene todo...
...incluyendo tu preciosa suboxona.
Así que, de alguna forma, te lo debería agradecer.
Tú la llevaste ante mí.
Tu estrella orbitando con la mía...
...gravitacionalmente me trajo al amor de mi vida, Elliot.
Digo, ¿esto, nosotros, estar aquí?
Esto tiene...
...un bello significado.
Pero no te equivoques, esa chica de ahí...
...es mía.
No sé qué haría sin ella.
No sé qué tipo de arreglo tenías con ella antes...
...pero ahora que somos amigos...
...confío en que respetarás este límite.
¿Me captas?
Sí, hoy otro tipo me miró igual.
Lo único que debo decir...
...es que hay un momento inteligente para tener miedo...
...y un momento estúpido.
¡Shayla!
Abrir cerraduras. El deporte favorito del hacker.
Es el sistema perfecto...
...porque a diferencia de los virtuales, puedes sentirlo...
...puedes verlo, puedes oírlo.
Shayla.
Oye.
Despierta.
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
¿Por qué estaba aquí ese imbécil?
¿Por qué estoy en la bañera?
No sé.
Le dije que necesitaba tus pastillas. Vino.
Fumamos un poco.
¿Recuerdas tener sexo con él?
¿Qué?
No.
Pero definitivamente él sí.
Bien, vamos.
- Toma tu bolsa y asegúrate de... - Alto.
No iré a ningún lado, ¿sí?
¿De qué hablas? ¿Simplemente se saldrá con la suya?
No puedes regresar con él. No necesito pastillas. Busca a otro.
No puedo.
Me da muy buena oferta y yo gano mucho dinero.
Ahí está de nuevo, la mano invisible trabajando, controlándonos...
...incluso empujándonos más allá de nuestro umbral de dolor.
Él no se detendrá.
¿Y si lo hace de nuevo?
Prométeme que no harás nada.
Hablo en serio, Elliot.
Aquí no hay nada que hacer.
No tengo opción.
Oye, ¿te importaría quedarte a dormir aquí esta noche?
Opciones.
Tal vez el Sr. Robot tiene razón.
De eso se trata todo.
Los sí y los no de la vida.
Pero ¿nosotros los elegimos o ellos nos eligen a nosotros?
Fernando Vera. Me desharé de él...
...me desharé del proveedor de mi traficante.
Me desharé de la morfina.
Y el dolor que he estado aguantando se dispara.
Puedo buscar otro proveedor...
...pero como Vera dijo, nadie maneja suboxona.
Podría volver a falsificar recetas digitalmente...
...pero las farmacias gastan mucho para protegerse.
La mayoría solo reciben recetas impresas.
Obtener resurtidos legítimos no es realista...
...y tampoco lo es ser drogadicto.
Así que o lo dejo totalmente, o dejo que Vera exista.
Sé lo que piensas, la respuesta es demasiado obvia.
Vera podría haber manoseado a Shayla, pero se ha convertido en un violador.
Fernando Vera @DJCulito Blu8 iré a dormir temprano noaguanto
Al igual que a Shayla, no me deja opción.
No se le puede permitir que siga existiendo.
Tal vez podamos comenzar con cómo te sientes.
No muy bien.
¿Qué no está bien ahora?
Todo.
Dime algunas cosas específicas.
¿Cómo sabemos si estamos en control?
Que no solo sacamos lo mejor de lo que nos llega, y eso es todo.
Tratando de elegir siempre entre dos opciones malas.
Como los dos cuadros en la sala de espera.
O Coca-Cola y Pepsi.
McDonald's o Burger King.
¿Hyundai u Honda?
Fernando Vera Amigos - Siguiendo - Mensaje
Todo es parte del mismo borrón, ¿no?
Lo suficientemente desenfocado.
LÍNEA DE AVISOS ANÓNIMOS DE DPNY REPORTAR CRIMEN
Es la ilusión de elegir.
Muchos ni siquiera podemos elegir nuestro cable, gas, electricidad.
¡Gracias por mantener segura a NY! REPORTAR CRIMEN
El agua que bebemos, nuestro seguro médico.
Aunque lo hiciéramos, ¿importaría?
Si tu única opción es Blue Cross o Blue Shield...
...¿cuál es la diferencia?
De hecho, ¿no son...? ¿Qué no son lo mismo?
No, nuestras opciones están prepagadas...
...desde hace mucho.
Lamento que sientas que no tienes control.
Pensé que hacía algo bueno.
Era parte de ese proyecto.
Pensé que sería parte de algo especial.
¿Y ahora?
Ahora...
...resultó ser un error, como todo lo demás.
¿Qué caso tiene, no?
Bien podría... No haces nada.
Bien podría no hacer nada.
Ya habías comentado esto antes...
...lo de sentir que no tienes el control.
¿Recuerdas?
Cuando hablamos acerca de tu padre.
Hablaste de que él decidió no hacer nada...
...en su batalla contra el cáncer.
Le dijiste que pudo combatir a la compañía que se lo causó.
Pudo haberle dicho a la gente.
Pudo buscar una mejor atención de la que recibía.
En lugar de eso, no hizo nada.
Tal vez tu padre se sintió igual que tú ahora.
- Después de todo, ¿cuál es el punto? - Eso es diferente.
Lo diferente es que encontraste opciones, Elliot.
Es el poder que tienes, es el control que posees.
No tienes que limitarte a aceptar lo que la vida te da.
Vamos.
Dime qué te está pasando.
No te puedo ayudar si me mantienes a oscuras.
¡Cállese!
Tienes ojeras, gritas, estás nervioso.
En el último mes regresaste a viejos patrones y comportamientos.
¿Qué está pasando?
Archivos Proyecto Fernando Vera Quemador de CD/DVD
Fernando Vera Borrar
Controles del Clima Interior
Sigue sin contestar.
Bueno, tendremos que preguntarle mañana.
Siempre que trato de reproducirlo o copiarlo, traba mi computadora...
...y lo vuelve a sacar.
Él no está bien.
Hoy estuvo actuando muy raro en el trabajo.
(Stella B Debes ver esto AHORA:-)
Stella B<stella9622> a mí ven esta noche...
¿Dijiste algo, nena?
Trataré. te llamo al rato.
Algo anda mal.
¿Debo ir a verlo?
Y solo...
...¿ver cómo está?
Vamos, eso es ridículo.
- Siempre ha sido raro. - Estoy muy preocupada por él.
Mi amigo de Arizona, Fred, me llamó.
Quiere ir por un trago.
No tardaré mucho.
Está bien.
Estamos dentro
"Pasiones profundas, duran.
Ninguno de los dos había sentido tanto amor o cercanía...
...esa conexión...
Encontré cómo hacerlo sin...
Siéntate.
Sé cómo eliminar los respaldos sin explotar la tubería.
Pensé que había resuelto esto entre nosotros.
- ¿No...? ¿Acaso no te fuiste? - Lo hice, pero...
¿No dije que si te ibas ya no serías parte de esto?
Tengo un plan real.
Si quieres regresar, debemos estar de acuerdo en algo.
Una deuda que debes pagar. Porque, recuerda, te fuiste.
- Pensé que no creías en las deudas. - Falso. Creo en las deudas.
Creo en borrarlas.
¿Qué quieres?
Quiero que me hables sobre tu padre.
No te meterás en mi cabeza.
Tu porquería tipo David Koresh no funciona conmigo.
Dime cómo murió.
¿Por qué? Algo me dice que de todas formas ya lo investigaste.
Quiero oírlo de ti.
Si hago esto...
...¿regresamos a los juegos y discutimos el plan con todos?
No sé qué quieres que diga.
Éramos cercanos.
Muy cercanos. Era mi mejor amigo.
Trabajó en Evil Corp toda su vida.
Era uno de los mejores ingenieros en computación que tenían.
Y, de la nada, lo despidieron. Nadie supo por qué.
Un día, me dijo.
Tenía leucemia.
Me hizo jurar que no se lo diría a nadie, en especial a mamá.
Así que no lo hice.
Pasaron los meses, y se enfermó más y más.
Al final, me preocupé tanto...
...que le dije a mamá.
Cuando se enteró, él se enojó mucho, me empezó a gritar.
Recuerdo que traté de abrazarlo, decirle que lo sentía...
...y él me alejaba.
Me empujó tan fuerte que me caí por la ventana.
Me caí y me rompí el brazo.
No me volvió a hablar después de eso.
No me podía ver.
Incluso la noche que murió.
¿Estamos bien?
Entiendo lo que es perder a un padre.
Te rompe el corazón.
¿Pensaste que tenía razón?
¿Sobre qué?
¿Por lastimarte ese día?
¿Por lo que le hiciste?
¿Pensaste que te lo merecías?
No le hice nada. Trataba de ayudarlo.
Por traicionar su confianza.
Tenía ocho años...
No respetaste el pacto sagrado que formaron.